Rolf Polander

Person

Rolf Polander, geb. 1947 in Kappeln/Schlei, verbrachte seine Kindheit in Wetzlar und lebt seit 1960 in Köln. Ausbildung zum Schriftsetzer und Werbeassistenten. Langjährige Tätigkeit in verschiedenen Verlagen. Daneben Schreiben von Lyrik und kurzen Prosastücken sowie Übersetzungen von Lyrik, Kinderbuch und Sachbuch. Seit 2003 als Grafiker und Produktioner, Übersetzer und Autor selbstständig.


Eigene Werke

Glückwunschgedichte für die Hochzeit und andere Familienfeste. Augsburg: Verlagsgruppe Weltbild 2011.
Glückwunschgedichte zu runden Festen. Stuttgart: Urania Verlag 2009.
Glückwunschgedichte für Familienfeste. Stuttgart: Urania Verlag 2009.
Das gereimte ABC. Zum Vorlesen und Selbstlesen. Mit Illustrationen von Nina Chen. Stuttgart: Urania Verlag 2008.
Glückwunschgedichte zur Geburt. Stuttgart: Urania Verlag 2008.
Glückwunschgedichte zur Hochzeit. Stuttgart: Urania Verlag 2008.
Glückwunschgedichte zum Geburtstag. Stuttgart: Urania Verlag 2007.
Easy Living. Das Leben entrümpeln – zum harmonischen Gleichgewicht finden. Rastatt: Pabel-Moewig Verlag 2006.

Neben den als Auftragsarbeit entstandenen Bänden der Reihe mit Glückwunschgedichten zu verschiedenen Festen, schuf R. Polander eine große Zahl von Gedichten sowie Prosastücken, von denen viele in Anthologien und Zeitschriften erschienen sind.



Übersetzungen

Andy Warhol Porträts. Herausgegeben von Tony Shafrazi. Aus dem Englischen von Rolf Polander. Hamburg: Edel 2012.
Lauren Milsom: Ich mach das mit links! Übungen und Tipps für linkshändige Kinder und ihre Eltern. Aus dem Englischen von Rolf Polander. Stuttgart: Urania Verlag 2009.
Sophie Hayes: Body Painting leicht gemacht. Aus dem Englischen übersetzt von Rolf Polander. Rastatt: Pabel-Moewig Verlag: 2004.
Clement C. Moore: Endlich kommt der Weihnachtsmann. [In Versen] Mit Illustrationen von Dudley Mosely. Ins Deutsche übertragen von Rolf Polander. Bindlach: Gondolino in der Gondrom Verlag GmbH 2002.
Der vergessene Tempel. Eine Lego-Rätsel-Spiel-Geschichte. Text von Anna Knight. Illustriert von Roger Harris. Deutsch von Rolf Polander. München: Dorling Kindersley 2000.
Der Fluch der Mumie. Eine Lego-Rätsel-Spiel-Geschichte. Text von Anna Knight. Illustriert von Roger Harris. Deutsch von Rolf Polander. München: Dorling Kindersley 2000.
Das große Lego-Buch. Aus dem Englischen von Christine Amman und Rolf Polander. München: Dorling Kindersley 2000.